Erzsike néni a Felsô-Tisza Vidéken fekvô tákosi református templom idegenvezetôje. A templomot "paraszt Notre Dame"-nak is hívják. Vagy mezítlábas Notre Dame-nak. Ide kívánkozik még ez a kép is a közeli Csaroda 700 éves templomáról is.	Erzsike néni is a guide of the Reformist Church of Tákos located in the Upper Tisza Region of Hungary. The church is also called the "Notre Dame of Farmers", or the Barefoot Notre Dame. I cannot help linking a picture about the 700-year old church of the nearby village of Csaroda.
A dél-olaszországi Pompeii városát Kr. e. 78-ban a kitörô Vezúv lávája maga alá temette. Az ottaniak már akkor szerettek házon kívül enni-inni és az egyéb szórakozásokat sem vetették meg. Cetaraban pedig mindig fújt a szél. Vietri sul Mare is szép.	The South Italian town of Pompeii was destroyed by Vesuvio in 78 B.C. People liked to eat out as early in history as that and did not go far for a little pleasure either. In Cetara the wind was always blowing. Vietri sul Mare is also beautiful.
2006-ban János és én elérkeztünk a világ végére. Tunéziában található. Nagyon szép, úgy hívják, hogy Mahdia, berberek lakják. Még egy kép. Egyébként szemérmetlenül sokat és nagyon divatjamúltan lustálkodtunk a tengerparton itt, és itt.	In 2006 János and I arrived at the middle of nowhere, which is in Tunesia. Very beautiful. It is called Mahdia, and is inhabited by Berbers. Another picture. Anyway, we very uncoolly lied on the beach for hours every day here and there.
A "művésznők" Salernoban jártak a nyáron (2009). Elutaztak Positanoba. Hazafelé hajóval mentek. Az utolsó napon a városi strandon nézték a néznivalókat.	The three 'artists' went to Salerno in the summmer (2009). They visited Positano. They took the ship home. The last day the spent on the local beach.
Brac-on is voltam ezen a nyáron (2009). Ime egy férfi. Elvitt Split-be is, meg egy faluba, amelyiknek nem emlékszem a nevére, és amelyik már nagyon régi. A halottaknak mindenesetre jó a kilátásuk. Romantikus hangulatban strandoltunk, utána szépen néztem vissza a tenger partjáról.	We went to Brac last summer (2009). Here is a real man. He took me to Split as well, and also to a village, whose name I cannot recall. It was very old though. The Dead have an excellent view. We spent a romantic time on the beach. Later, I was looking nicely from the beach.